Bon Cop, Bad Cop

David Bouchard ve Martin Ward, Gaspésie'deki bir yerli topluluğun grup şefinin gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasının ardından kendilerini Kanada'nın dört bir yanına götürecek bir soruşturma için iş birliği yapar. Onlara, kendileri kadar alışılmışın dışında olan yeni bir polis kadrosu da katılıyor: Babasının inatçı çizgisine sahip olan David'in kızı Gabrielle; Gesgapegiag'dan cesur bir Micmac polis memuru olan Joe; ve David'in yöntemlerine genel olarak şüpheyle yaklaşan Sureté du Québec teğmeni Kim.