Merhabalar sevgili arkadaşlar. Bu sayfayı sitemize eklenmesini istediğiniz dizilerin bizlere bildirilmesi adına oluşturuyorum.
Dizilla olarak uzun süredir sizlerle beraberiz ve istek, şikayet, eleştiri, öneri gibi her türlü bildirimlerinizi özenle incelemekteyiz. (her bildirime geri dönüş sağlayamasak bile ilgilendiğimizi bilmenizi isterim).
– İMDB ID nedir?
Öncelikle eklenmesini istediğiniz diziyi “search IMDB” ile aratıyor ve sonrasında gelen sayfanın aşağıda resmini bırakmış olduğum “IMDB ID”sini bize yolluyorsunuz.
– Bildirdiğim halde dizi neden eklenmiyor?
Gibi bir durumla karşılaşmamak için bu isteklerinizi uygun koşullar sağlandığında ekleyebileceğimizi unutmayın.
– Nedir bu uygun koşul dediğiniz?
Sevgili arkadaşlar uygun koşullar ile kast ettiğimiz durumlar uygun sürüm bulunmaması, kaynak altyazı ile ulaşabildiğimiz dizi sürümünün uymaması, çeviri maliyeti, bozuk görüntü, berbat altyazı ve en önemlisi TELİFgibi nedenlerden ötürü ekleyemeyebiliriz. (Yada elimizdeki mevcut plan nedeni ile fırsat bulamamış olabiliriz. İstekte bulunan dizi uygun koşulları sağlasa bile anında ekleme fırsatı bulamayabiliriz.)
– Bu dizinin Altyazılı versiyonu var neden dublajı yok?
Sitemize eklediğimiz bir dizi için hem altyazı-hem dublajlı versiyonlarını aynı anda tarıyoruz. O nedenle imkanlarımız el verdiği sürece 2 versiyonuda ekliyoruz. Eğer sitemizde dublaj var altyazı yok yada tam tersi altyazı var dublaj yok ise muhtemelen sürüm çıkmamış, uyumsuz, kalitelisiz, senkron sorunlu, ses sorunlu, seed eden yok vs… vs… nedenlerle bulunmuyordur. Kısacası eğer uygun koşullar oluşursa eksik alternatifimizi tamamlarız.
Son olarak sitemizde gönüllü çevirmenlik yapmak isteyen arkadaşlarımız olursa kapılarımız sonuna kadar açıktır. Memnuniyetle çevirilerini yayınlayabilirim.
Dediğim gibi sizlerin geri dönüşleri bizler açısından çok önemli. Bu metni hazırlama amacımız bizleri ilgisiz keyfe keder işine gelen bildirime dönen kişiler sanmamanız. Keyifli seyirleriniz olsun…
Bir sorun mu var? Bize ulaş.